Letra - In My Own Way.

Roxette.Se ha publicado la letra del tema "In my Own Way" que podéis ver a continuación así como su traducción al castellano:

In My Own Way.

I gathered a mountain
An ocean of teardrops
A castle of break-ups
To hide myself in

I’ve waited a lifetime
For someone to find me
For someone to reach me
Somewhere to begin

Now I’m a woman
I can tell by the look in your eyes
We’re no strangers
I can tell by the way that you smile

I’ve painted the sunsets
The dawnings I’ve missed you
The hours I’ve kissed you
To keep my heart alive

It’s the heat of your breathing
The way you are whispering
The urge of your wanting
I can’t leave you behind

Now I’m a woman
I can tell by the look in your eyes
We’re no strangers
I can tell by the waves in the night

You bring a little hope, bring a little love

I don’t want to own you
I don’t want to lead you
I just want to love you

In my own way

-----------------------------------------------------------

Traducción al castellano por GesslePop:

A Mi Manera.

Junte una montaña
Un océano de lagrimas
Un castillo de fracasos
Para esconderme de mi misma

He esperado toda una vida
Para que alguien me encuentre
Para que alguien me alcance
En algún lugar en el que comenzar

Ya soy una mujer
Puedo decirlo por la mirada de tus ojos
No somos extraños
Puedo decirlo por la forma en que sonríes

He pintado los atardeceres
Los amaneceres que te he echado de menos
Las horas que te he besado
Para mantener vivo mi corazón

Es el calor de tu respiración
La manera en que susurras
La urgencia de tu deseo
No puedo olvidarte

Ya soy una mujer
Puedo decirlo por la mirada de tus ojos
No somos extraños
Puedo decirlo por los saludos de la noche

Traes un poco de esperanza, traes un poco de amor

No quiero ser tu dueña
No quiero dirigirte
Solo quiero amarte

A mi manera

Fuente: Roxette.Se / Traducción por GesslePop

Radio ZET emitira esta noche el show de año nuevo.

Radio Zet, emitirá esta noche el fin de año en Varsovia, transmitirá el show en vivo. Se podrá escuchar el programa online o través de una aplicación para iPhone.

Desafortunadamente, no habrá transmisión en directo a través del canal de televisión Polsat.

Link: Radio ZET

Fuente: TDR

Portal Brasileño pone a la venta el nuevo single de Roxette.

El portal brasileño UOL ha puesto a la venta hoy el nuevo single de Roxette "She's Got Nothing On (but the radio)" a pesar de que la fecha de lanzamiento internacional está prevista para el 7 de Enero. Un fan que estaba navegando por UOL (que es muy popular en Brasil) lo descubrió la noche del jueves (madrugada del viernes en Brasil) y compro la canción. Otros fans en Brasil hicieron los mismo conscientes de la disponibilidad de la canción en UOL a través de post en la "Comunidad de Roxette" de Orkut (similar a Facebook) y por medio del teléfono llamándose entre ellos.

Se desconoce como ha ocurrido esto, pero al parecer no fue tanto un problema de comunicación entre EMI Brasil y UOL, sino que hubo un error de programación por parte de UOL, ya que en la Web citan 2011 como el año de publicación.

EMI Suecia se puso en contacto con EMI Brasil acerca de este error, y estos últimos a su vez en contacto con UOL. El single ya no está disponible (Hasta la fecha de lanzamiento).

Link: UOL

Fuente: TDR

Otro Snippet de "She's Got Nothing On (But The Radio)"

Ya puedes escuchar otro pequeño fragmento de "She's Got Nothing On (But The Radio)" diferente al publicado dias atrás por Amazon a través de la web alemana JPC.

Pincha aquí para escucharlo.

Fuente: Roxette.se

"Charm School" Edición en Vinilo.

Según comenta Per en su web oficial, en la edición en Vinilo del nuevo álbum de Roxette "Charm School", habrá dos temas que serán distintos de la Edición en CD.

La canción "No One Makes It On Her Own" será una versión extendida y "Speak To Me" será mas lenta.  

Fuente: Roxette.se

Roxette.Se se ha renovado.

La web oficial de Roxette ha tomado un nuevo aspecto más acorde con el estilismo de su nuevo álbum "Charm School".

Una de las novedades es la integración de los mensajes que Per postea en su Twitter así como los enlaces a sus respectivas paginas en FaceBook, entre otras cosas también se puede acceder a la tienda de Merchandising o suscribirse al Boletín de Noticias.

Fuente: Roxette.se

Letra - She’s got nothing on (But the radio).

Esta es la letra del nuevo single de Roxette "She’s got nothing on (But the radio)" que Per ha dejado por cortesia a TDR:

She’s got nothing on (but the radio)

What she got she got to give it to somebody
What she got she got to give it to someone
It’s not a case of growin’ up or lots of money
It’s just the fundamental twist of the sun

What she got she got to let somebody find it (- “Really?”)
What she got is not for her to keep alone (- “Oh!”)
Nobody’s got a clue if there is such a reason (- “Yea?”)
Why she wanna play it o-on her own

She’s got nothing on but the radio
She’s a passion play
And like the break of day
She takes my breath away

What she got she got to give to some contender
What she got is just like gold dust on a shelf
And no one’s got a clue what’s on her brave agenda
Why she wanna keep it keep it to herself

She’s got nothing on but the radio
It’s a passion play
And like the break of day
She takes my breath away

Who did the painting on my wall?
Who left a poem down the hall?
Oh I don’t understand at all, he-he-hey

-----------------------------------------------------------

Traducción al castellano por GesslePop:

Ella no tiene nada puesto (Solo la Radio)

Lo que tiene lo tiene para alguien
Lo que tiene lo tiene para todos
No es cuestión de crecer ni de riqueza
Es solo el giro fundamental del sol

Lo que tiene lo tiene para que alguien lo encuentre (¿De verdad?)
Lo que tiene no es para ella sola (¡Oh!)
Nadie tiene idea de si hay una razón (¿Si?)
de porque quiere representarlo sola

Ella no tiene nada puesto (Solo la Radio)
Ella es una tragedia
Y como el alba
Me quita la respiración

Lo que tiene lo tiene para algún rival
Lo que tiene es como polvo dorado en una estantería
Y nadie tiene idea de lo que hay en su magnifica agenda
Pues quiere mantenerlo, mantenerlo en secreto

Ella no tiene nada puesto (Solo la Radio)
Ella es una tragedia
Y como el alba
Me quita la respiración

¿Quién pinto mi pared?
¿Quién dejo un poema en el salón?
Oh no lo entiendo en absoluto , O-O-Oye

Fuente: TDR / Traducción por GesslePop

¡¡¡Felices Fiestas!!!

Si el año pasado brindábamos por estas fechas con la gran noticia del regreso de Roxette, este año ya no solo es algo en el aire sino que es tan tangible como un nuevo álbum a la puertas y una gran gira mundial de conciertos. ¿Podría haber mejores noticias?.

Una vez mas han vuelto a sorprendernos como solo ellos lo saben hacer y un año mas queremos desde este pequeño lugar transmitiros nuestros mayores deseos de Felicidad y Paz.

¡Feliz Navidad!!

Roxette Felicita la Navidad.

"¿Es Santa Claus un esquimal masoquista? Esto es relevante ya que hace tanto frío en Suecia ahora mismo que los pobres suecos apenas pueden respirar. Todas las guitarras están fuera de sintonía, gracias a Dios por las mantas que encontramos en un armario en el estudio Tits & Ass el otro día.

De todas formas, sólo queremos desearle a todos una muy Feliz Navidad 2010 ,sin duda ha sido un año fabuloso para nosotros. Nos las arreglamos para acabar el álbum Charm School. Finalmente conseguí mi  plato de pasta favorito. Marie aprendió a esquiar.  Entre en el Top 10 en la pista de go-kart. Marie encontró sus pantalones Trash&Vaudeville de 1989.... a la tintorería. Hicimos siete super shows en Europa. Y hay más por venir el año que viene ya lo sabes. Un montón.

El nuevo single saldrá oficialmente en el Planeta Tierra el 7 de enero, pero sabiendo que vosotros probablemente ya estareis cansados de el para entonces ... Charm School comienza el 10 de febrero.

Así que ... gracias por todo su apoyo, que necesitamos de vez en cuando. Sí, nosotros apreciamos su amor incondicional ahora y para siempre (suena como una canción ...).

Los veremos a todos en algún lugar del mundo el próximo año. Nos comprometemos a hacer nuestro mejor esfuerzo para traer una sonrisa a sus caras. Que tengan una gran Navidad y un nuevo año con más encanto. No beber y conducir.

Con Amor Per y Marie."

Fuente: Roxette.se

Snippet de "She's Got Nothing On (But The Radio)"

Ya se puede escuchar a través de Amazon un pequeño fragmento de "She's Got Nothing On (But The Radio)".

Pincha aquí para escucharlo.

Letra del fragmento (Extraída de TDR):

What she got she got to let somebody find it

– "Really?"

What she got is not for her to keep alone

– "Oh!"

Nobody’s got a clue if there is such a reason

–"Yea?"

Why she wanna play it o-on her own

She’s got nothing on but the radio

She’s a passion play

And like the break of day

She takes my breath away…

Fuentes: Roxette.se / TDR

""Charm School" Edición Deluxe.

La edición Deluxe del nuevo disco de Roxette "Charm School" contendrá un segundo CD en directo con temas grabados en San Petersburgo, Halmstad y Stavanger.

Este el listado de temas:

1 Dressed For Success

2 Sleeping In My Car

3 Wish I Could Fly

4 7twenty7

5 Perfect Day

6 Things Will Never Be The Same

7 How Do You Do!/Dangerous

8 Silver Blue

9 Joyride

10 Listen To Your Heart

11 The Look

12 Church Of Your Heart

La edición Deluxe de "Charm School" que se pondrá a la venta en iTunes contendrá además el tema extra "It Must Have Been Love". Per comenta que la edición en vinilo no contendrá ningún tema extra y que la fecha de publicación del Single y su estreno en la radio será el día 7 de Enero.

Fuente: TDR

Listado de temas de “Charm School”. (Actualizado)

Per Gessle ha revelado a través de su perfil oficial de Facebook el listado de temas del nuevo álbum de Roxette "Charm School" .

Estos son los nombres de los temas:

1. Way Out
2. No One Makes It On Her Own
3. She’s Got Nothing On (But The Radio)
4. Speak To Me
5. I’m Glad You Called
6. Only When I Dream
7. Dream On
8. Big Black Cadillac
9. In My Own Way
10. After All
11. Happy On the Outside
12. Sitting On the Top Of the World

La versión del álbum que se pondrá a la venta en Itunes contendrá un tema extra y el primer single "She's Got Nothing On (But The Radio)" se estrenara en las radios a partir del 4 de Enero según Musicserver.

Actualizado: Según la web sueca Ginza la edicion Deluxe será doble y contendrá 10 temas en directo grabados en San Petersburgo, Rusia.

Link: Musicserver

Fuentes: Per Facebook / TDR

"Charm School" el nuevo disco de Roxette.

El 11 de febrero lo improbable se hace realidad. Después de 25 años con una fama mundial y 70 millones de discos vendidos, uno de los mayores grupos de Pop de Suecia regresa de nuevo al centro de atención, una década después de su último álbum de estudio "Room Service" .

Lo hacen con "Charm School", un nuevo álbum con doce canciones en un estilo que mejor se describe como "Clásico actualizado Roxette", de los fuegos artificiales del pop de arranque inicial de "Way Out" a la agridulce de cierre "Sitting On Top Of The World ".

En primer lugar Marie Fredriksson y Per Gessle se reunieron en el escenario para interpretar "It Must Have Been Love" y "The Look" durante la gira de Per "Party Crasher" en Ámsterdam. Y antes de que los fans lo supieran, Roxette hizo una reaparición a gran escala como cabeza de cartel en la gira "Night of the Proms" frente a más de 600 000 personas en Holanda, Bélgica y Alemania.

-"Para entonces empezamos a pensar en el futuro y un plan para la posibilidad de hacer un nuevo disco - un álbum que captura todo lo que tiene de bueno Roxette sin dejar de mirar hacia el futuro" , dice Per Gessle. Dicho y hecho. Durante la gira, la banda hizo de las habitaciones de los hoteles la transformación en los estudios de grabación de una serie de nuevas canciones de Roxette que fueron tomando forma.

De vuelta a casa en Suecia, el trabajo continuó durante la primavera y el otoño de 2010. Al igual que cuando la banda grabó durante su apogeo, había un montón de canciones para elegir. La dulce balada "In My Own Way", por ejemplo, es una joya redescubierta a partir de 1984, cuando el sueño de un reconocimiento internacional todavía era sólo un sueño.

El nuevo tema es extremadamente contagioso "She’s Got Nothing On (But The Radio)" ("Ella sigue sin tener nada (solo la radio))", escrito este otoño. En el medio hay todo lo que ha hecho de Roxette uno de los grupos de Pop del mundo que mas se ha pinchado en la radio, las melodías pegadizas, la entrega apasionada, la sensación de pop divertido y la mezcla única de Marie Fredriksson y Per Gessle a las voces. Todo ello envuelto en un paquete musical que saldrá sin lugar a dudas en el año 2011.

-"Para mí, el punto de partida ha sido siempre escribir canciones para la voz de Marie. Ella tiene esa capacidad de hacerte creer en cada palabra que canta, y es por eso que trae las historias a la vida. Como compositor es un regalo increíble ser parte de.. ", dice Gessle.

El álbum se grabo en el sur de Suecia y Estocolmo con Clarence Öfwerman y Christoffer Lundqvist como productores (junto con Per y Marie). "Charm School" (Escuela de Encanto) es la magnífica manera de volver después de diez años de pruebas y desafíos. O como Marie Fredriksson canta en uno de los temas por excelencia del álbum: "No One Makes It On Her Own" (Nadie lo hace solo). Se escuchara la campana de la escuela el 11 de febrero.

Fuentes: Roxette. Se / TDR

She's Got Nothing On (But The Radio)

Per Gessle ha confirmado que el nuevo Single de Roxette se llama "She's Got Nothing On (But The Radio)" y se pondrá a la venta el próximo 10 de Enero.

La cara B es una versión en directo de "Wish I Could Fly", grabada en San Petersburgo el 12 de Septiembre de 2010.

Link: Snowfish

Fuente: TDR