El nuevo Single de Roxette se llama"One Wish".

El nuevo Single de Roxette titulado "One Wish" es descrito por Per como una cancion Uptempo y cantada a duo.

El Single saldra a la venta en suecia el 20 de septiembre y el 22 en Alemania.

Per confirma que la Cara-B sera probablemente "The Rox Medley". El numero de catalogo del Single es 0946-3718902.

Per piensa que es una gran cancion pero corta.....

Fuente: TDR.

Nuevo Promo de Marie...

Del ultimo album de Marie "Min Bäste Vän" ha salido un nuevo promo con un unico tema
En esta ocasion le toca el turno a "Complainte Por Ste. Catherine" o como se llama en sueco: "Ingen kommer undan politiken."

La cancion fue originalmente grabada en sueco por Marie Bergman y la letras en sueco fueron escritas por Ola Magnell. "Yo tenia la grabacion realizada por Kate and Anna McGarrigle y a mi me encantaba irme lejos con aquella manera de cantar"

Fuente: TDR.

Ica - Kuriren entrevista a Marie.

Por cortesia de LittleMarie os dejo traducida la entrevista realizada a Marie por la revista Ica - Kuriren.

"Gracias a Dios, yo vivo" – Marie Fredriksson - Una entrevista sincera acerca de la vida después del cáncer -

El retrato:

Marie Fredriksson. Cuatro años han pasado desde que Marie Fredriksson se diagnosticó de un tumor cerebral. Aquí ella cuenta la manera de darle la espalda y como ha encontrado otra vez la alegría de vivir.

MF acerca del tiempo durante la enfermedad: "Ni la música me dio alegría" : Era el 11 de Septiembre de 2002.

MF estaba en la parte de atrás de su casa de Djursholm después de una pequeña sesion de Footing. De repente se dio cuenta de que la vista del ojo derecho se le había ido. Fue al cuarto de baño para darse una ducha, le dio un ataque epiléptico y perdió el equilibrio, cayo al suelo y se golpeo la cabeza contra el lavabo

Su marido la llevo al Instituto de Karolinska y en un escáner cerebral descubrieron un pequeño tumor en la parte de atrás de la cabeza. Los planes de Tour de Roxette se cancelaron y ella se sometió a una operación.

Entonces, el silencio. Casi 4 años más tarde, ella dice: "Era horrible, terrible. Todo murió, mi anhelo murió. Yo no me sentí para escuchar música por un largo tiempo".

Nos encontramos el uno al otro en la oficina de su Manager en el centro de Estocolmo. Ella estaba delgada como siempre, y vestía con una chaqueta de cuero negra de una marca cara, con una camiseta de un rojo fuerte y vaqueros blancos. Ella estaba de buen humor y sus ojos irradiaban la alegría de vivir a pesar de las grandes gafas de sol que la protegían.

Su segunda grabación después de la enfermedad de la que ha salido recientemente se llama "Min Bäste Vän" y es una colección de sus canciones favoritas de los 70´s, entre otros Pugh Rogefeldt, John Holm, and Hoola Bandola Band. "Descubrí que había pasado tanto con estas canciones cuando jugaba en mi habitación que desee cantarlas. Cuando Micke y yo empezamos a escuchar mis temas favoritos de los 70´s, entendí pronto cuales canciones quería"
El cáncer causó cambios profundos. "Ahora, es tan diferente. Tomo todo el tiempo de un día. La única cosa que pienso es: Gracias Dios, yo estoy viva. Cada día".

Ella trata de encontrar las palabras correctas para describir los primeros sentimientos después de la operación. "Yo no era capaz de hacer nada. Yo no ni podría escribir ni podría leer. ¿Mis amigos venían. ..Cuales eran sus nombres? ¡Audiolibros! Era ni capaz con ellos. Luchaba con un libro y pensé "quiero realmente tratar con esto" pero yo no era capaz. Estaba tan triste por no hacer capaz algo como eso. A veces me sucede a día de hoy. Es una clase de la pena que esta tan profunda y pienso que yo la llevaré siempre conmigo".
Ella me mira, yo estoy comprendiendo. ¡"Fue muy duro y un gran Shock! Los niños eran los únicos que estaban bien y se divertían. ¡Doy las gracias a Dios de que ellos estén aquí! Y mi estimado Micke por supuesto. El peor aburrido...."

Cuándo habla acerca de su adorado marido, sus pupilas brillan detrás de las gafas de sol.

"Los niños eran fantásticos, naturales. Al contrario que los demás que eran protectores y me mantenían lejos. Quise hablar acerca de ello, para permitirle ir.Cuándo uno está triste, es importante permitirle ir. Algo como esto parece una vida entera y cuesta abajo que se desvanece cada vez mas.

"Soy mejor hoy, pero... "Ella se interrumpe. "Ahora Micke está bien, él es delgado y feliz. ¡Estuvo casi cuatro años! Es Increíble". Una manera de expresar los sentimientos lejos de ella misma, debía empezar dibujando, cuando la música murió."

"Tan pronto como yo cogi el carboncillo, un nuevo mundo vino a mí. Yo nunca dibujaba de esta manera antes y podía obtener tanto de ello. Tengo algunos dibujos pequeños acerca del primer período de mi enfermedad y cuando los miro hoy, duelen tanto, el corazón se rompe. Hay tanta pena en ellos y yo me siento muy triste. A veces es hermoso ser capaz de expresar los sentimientos con pocas líneas. Y cuando un dibujo esta hecho, sientes una diminuta pequeña mejoría...."

La portada de "Min Bäste Vän"es una pintura llena de color. "Soy dada a utilizar mi carbón, pero ahora experimento utilizando también una pequeña gama de colores. Pienso en hacer una exposición lo mas pronto posible después del vigésimo aniversario de Roxette en Otoño".

Durante su primera exposición de su trabajo artístico con carboncillo, vendió todos sus dibujos, pero quien no podía pagar 18,500 coronas por uno original, podía ver algunos en su anterior Cd "The Change"

Cuando nos reunimos, ella acababa de llegar de la casa de Scania donde ha grabado 2 nuevos temas para la Rox-Box de Roxette.

"Micke y yo no nos habíamos visto hasta ayer, cuando volví, todo era tan magnifico. El era tan feliz y teníamos mucho de lo que hablar. Nos lo pasamos muy bien juntos, el tiene muy buen humor; te divierte riéndose mucho".

En el pasado ella era la estrella del Pop que viajó por todas partes del mundo, mientras que hoy lo que le importa es su pequeño mundo. "Cuando salio el álbum, yo sentí y me dije: ¡Para, Para y Para! Todo va demasiado rápido. ¡Permitámonos calmarnos! (Riéndose). Es tan fácil de regresar viejo énfasis, pero esto es algo que yo no quiero. Es difícil vivir con el pensamiento sobre hoy, pero cuando uno se acostumbra a la calma, y va tan bien, es muy poderoso. ¡Uno se siente como una nueva persona! Uno obtiene una nueva energía, es feliz, todo es fresco y es más fácil obtener nuevas ideas".

Marie heredó sus habilidades musicales de su padre, que tocaba el piano y cantaba (su ídolo era Jussi Björling). Así que no es una sorpresa que ambos Oscar, 10, y Josefine, 13, siguen los pasos de padre.

"Oscar canta y toca la guitarra eléctrica continuamente. Compré una guitarra barata para mi misma, porque quise practicar los dedos, pero el lo cogio pronto, porque era tan fácil de tocar. Después hemos comprado muchas guitarras.
El es bueno tocando y escribe letras frescas y divertidas. Jossi adora jugar con el sintetizador y quiere tocar en una banda de chicas".

Hace ya mucho de cuando Marie componía su propia música. "Pero hago eso" - ella contesta con un tono determinado. "Escribo las oraciones pequeñas, pero es muy difícil para mi escribir los textos largos. Pero no importa realmente, porque puedo cantar y poder grabar el texto en una grabadora". Ella esta pasando el verano junto con su familia en el sur de España.

"Soy totalmente libre allí. Pienso en todo lo hermoso que me queda por ver. Cuando estoy en casa,no soy libre de la misma manera, siempre hay algo que hacer, pero estoy muy feliz de quedarme en suecia"

Marie ve mi mirada sorprendida y se interrumpe. "Estábamos por irnos de camino a España este otoño, pero entonces cambiamos de opinión. Quizá más tarde, pero no ahora. Roxette es lo que mas me importa este otoño"

En resumen:
Nombre: Marie Fredriksson.
Edad: 48 años de edad.
Profesión: cantante y artista.

Familia: Mikael Bolyos, el marido y los niños Josefine, 13, y Oscar 10.
Ella vive en una casa de campo en Djursholm a las afueras de Estocolmo.
De Fondo: Ella ha sacado hasta ahora una lista larga de álbumes, entre otros, "Antligen" que vendió más de 300,000 copias. El anterior "The Change" fue lanzado en 2004 con la colaboración de su marido y estaba en la fase final de su enfermedad. Obtuvo éxito con Roxette junto con Por Gessle en 1988; hasta ahora han sacado 10 álbumes.

Ahora ella ha sacado su nuevo cd "Min Bäste Vän", donde da interpreta a su modo canciones de los 70 y publicara con respecto a al vigésimo aniversario de Roxette, la Rox-Box este otoño.

Que piensa MF sobre:
- Un nuevo Tour con Roxette =

"sería tan divertido, pero no cómo hicimos en el pasado. Tomaría demasiado esfuerzo".

- El coste de la ropa = "la única cosa que compro con mi dinero es ropa; soy una loca con la ropa. Pero mi interés se desvaneció desde caí enferma. No es tan gracioso ya, no de la misma manera".

- Acerca de ver la televisión = "yo no logro leer subtítulos. Pero soy muy buena en inglés, así que puedo mantenerme al ritmo. Y Jossi es muy buena con los idiomas y me puede ayudar cuando yo lo necesito".

Fuente: LittleMarie

Imagenes: Podeis bajarlas en LittleMarie, en la seccion de News.

Link: Ica-Kuriren

Traduccion: Mrgessle

Las fechas del Single Y el Album Reveladas

Segun diferentes fuentes, el nuevo album de Roxette y la Rox-Box saldran a la venta el 18 de octubre.

El Single estara en las tiendas suecas un mes antes,el 20 de septiembre.En Alemania, Suiza y Austria saldra el 22 de Septiembre.

Para el resto de paises las fechas aun no se conocen. Emi y D&D no han confirmado nada todavia.

La portada ha sido sacada de una carpeta promocional de Emi y puede ser o no ser la verdadera.

Fuente: TDR

Wallpapers para descargar en MaryJane.Se

MaryJane se ha actualizado.
Ya se pueden descargar tres Wallpapers diseñados por Pelle Piano de algunas de las fotos de la galeria de la web.
Los Wallpapers estan en formato de 1280x1024 pixels.

Links:
Wallpaper1/ Wallpaper2 / Wallpaper3

Fuente: TDR.

Marie Fredriksson habla sobre Roxette en Aftonbladet

Ayer fue publicado un articulo en Aftonbladet en el que Marie habla sobre Roxette, entre otras cosas.

Articulo:
A-Farm (Estudio de grabacion de Roxette)

La Rox-Box sera lanzada en otoño para celebrar el 20 aniversario de Roxette.

Roxette estan de vuelta - seriamente.

Marie Fredriksson y Per Gessle han grabado dos nuevos temas que saldran en otoño.

Marie dice a la revista sueca Ica-kuriren: "Roxette es lo que me importa este otoño".

Las dos nuevas canciones grabadas en "A-Farm" en el exterior de Sjöbo en Scania se incluiran en la caja-coleccion durante la celebracion del vigesimo aniversario de la banda en otoño.

Sobre los rumores de si Marie vendra a vivir a España, ella comentaba en la entrevista para Ica-kuriren que habia cancelado los planes de venir al exterior con su familia.

"Estabamos en el camino de irnos a españa, pero bueno cambiamos de opionion"

Fuente: LittleMarie.
Links: Articulo en Aftonbladet / Ica-kuriren

"The Rox Medley" ya esta en Itunes.

El primer nuevo Single de Roxette en mas de tres años esta a la venta en la tienda de Musica por internet iTunes.

El Single contiene una cancion que es una mezcla de los mas grandes exitos de Roxette Remezclados con un sonido de baile.

Antes ya se habia anunciado que la cancion se habia hecho unicamente para promocion en la radio y despues como posible cara-B de un nuevo Single.

Fuente: TDR / Compra el Single en iTunes, Pincha aqui.

Per Gessle: "A veces yo también me salgo de mis casillas"

El periodico 20 minutos publica un articulo hoy en el que Per habla entre otras cosas de la vuelta de Roxette.

* El ex componente de Roxette acaba de publicar su primer trabajo en solitario, ‘Son of a Plumber’.

* Sueña con celebrar el 25 aniversario del dúo.

BIO: Nació en Suecia hace 47 años. Le gustaría volver a recorrer el mundo con una gira con Roxette; es decir, en compañía de Marie.

En su rostro se puede vislumbrar una exitosa carrera de 25 años en el mundo de la música y más de 70 millones de discos vendidos. Con un castellano muy flojo, Per Gessle habla ilusionado, pero con melancolía, de su nuevo trabajo en solitario, Son of a Plumber.

Se sentirá muy solo en el escenario…

-Claro que sí, pero no puede ser de otra forma.

Este año se cumple el 25 aniversario de Roxette, ¿qué tienen preparado?

-Estoy muy ilusionado con eso. Haremos conciertos y encuentros para celebrarlo.

Podremos disfrutar de Marie Fredriksson, la otra componente del grupo…

-Ella tiene muchas ganas de salir al escenario. Ésa es su vida y lleva mucho tiempo sin poder hacerlo a causa de la enfermedad (tiene cáncer). Espero que se encuentre con fuerzas.

¿Está mejor?

-Sí, parece que sí.

¿Ha necesitado mucha fuerza para lanzarse en solitario?

-También está bien hacer cosas en solitario, tenía muchas ganas. Además, este disco no ha salido después de ninguna ruptura ni pelea porque Roxette nunca se separó. Marie tuvo que dejarlo por su enfermedad.

Y ha aprovechado para regresar a las raíces…

-Sí, este álbum es el resultado de mezclar toda la música que me ha marcado. Es añejo, puro.

¿Música en formato vinilo o en MP3?

-(Risas.) En vinilo, alguna, y otra, en MP3.

¿Siempre mantiene esa calma o también se sale de sus casillas?

-(Risas.) A veces yo también me salgo de mis casillas.(Su compañera se ríe por detrás)

¿Es cierto lo que dice?

-¡Que va! Es un buenazo y siempre guarda la calma.

Fuente:Roxspain.
Link: Articulo 20 Minutos.

Letras de Min Bäste Vän en castellano....

Mrgessle´s News se actualiza, para ello se abre una nueva sección que vereis a la derecha llamada "Letras en Castellano".

Para ver al completo las letras en castellano del ultimo album de Marie solo teneis que pinchar en el enlace, se encuentran los 11 temas incluidos en el album mas el tema inedito de su primer Single "Sommaräng" que forma parte como cara B del mismo "Små Lätta Moln".

Espero que las disfruteis, tanto como yo traduciendolas (Perdonar algunas partes en las que quiza no sea una traduccion completamente exacta, pero es que mi Ingles.....jejjee).

-mrgessle-

Quiero agradecer a Bk (Administradora de LittleMarie.Net) la ayuda prestada y las facilidades que han hecho que sea posible que estas traducciones esten aqui hoy. ¡¡¡¡Mil gracias!!!!

Emi.se Promociona "Min Bäste Vän"

Emi.Se anuncia en su pagina principal, con un grande y dinamico Banner, el nuevo album de Marie Fredriksson ""Min Bäste Vän".

Pincha aqui para verlo.

Fuente: LittleMarie.
Link: Emi (Sweden)

Nuevo mensaje de Per a los fans....

Per publica hoy un mensaje a los fans en la web de SOAP.

¡Puf! El Clima ha debido haber tomado algunas drogas extrañas. Y se mezcla arriba del mapa.

Como tú sabes estamos más o menos acostumbrados a saludar a los icebeargs en las calles y llevar puestos gruesos y poderosos furcoats aproximadamente todo el año desde donde vengo.
Excepto este verano, repentinamente, he tenido que creer en lociones de sol e invertir dinero en las gasolineras en gafas oscuras selectas para continuar. Esta siendo realmente caluroso. Extraño. Pero aprendemos a nadar.

Dentro de musicland todo se está volviendo suave. Hemos mezclado los dos nuevos temas de Rox (ninguno de los títulos aún, lo siento...) Y los dos suenan bastantes buenos.
Así es que los dos aparecerán en las recopilaciones próximas por llegar.
Por el momento discutimos panoramas de vídeo posibles. ¿Dijo alguien Jonas Åkerlund? Te mantendrás al tanto en esto.

De regreso a la playa.
P.

PD:
Favoritas dentro de mi iPod:
Nelly Furtado: Maneater

The Raconteurs: Steady, as she goes

Honeybus: I can’t let Maggie go

Negin: Take you away

Ronnie Lane’s Slim Chance: Tell everyone

Pete Shelley: Homo sapien

PD2: Si Quieres escuchar el tema de Negin.
Ve a: www.myspace.com/nordicrox

Link: SOAP (web oficial)

Traduccion: Mrgessle

Gyllene Tider rechaza a "Halmstad 700"

Per Gessle dide en Hallandsposten hoy que le honra haber haber recibido invitaciones para tocar en "Halmstad 700" el año siguiente de su aniversario, pero Gyllene Tider ahora oficialmente ha declinado la oferta.

"Hola Elenor, gracias por tu nota estimando el aniversario de 700 años. Tengo planes completamente musicales diferentes para el año siguiente así es que otro GT-PERFORMANCE desafortunadamente no ocurrira.

Apenado por decepcionarte a ti y tantos otros.

Espero que tu verano será genial de cualquier manera.

Felicidades, P"

Per le escribe a Elenor Nilsson directora general de AB's CEO Halmstad 700.

Elenor le envió una petición a todos los miembros de Gyllene Tider esta última semana "a mucha gente le gustaria ver a Gyllene Tider el proximo año"

"Halmstad 700 volvera sobre el 31 de mayo del año proximo."

Fuente: TDR.
Link: Articulo halmstad700
Traduccion: Mrgessle.

Per asiste al concierto de Robbie.

El otro día Per asistió al segundo mounstruoso concierto de Robbie Williams en el estadio Ullevi en Gothenburg.

Robbie consiguió muy buenas críticas en todos los diarios suecos, pero Per no quedó tan fascinado.

"Para ser honesto, la música de Robbie no significa nada para mi, a pesar de que 'Feel' es una de las mejores canciones del mundo", dice Per.

Per critica al concierto con 5 puntos de 5, mientras que la música se lleva solo 3 puntos.Luego despues del concierto hubo una fiesta VIP en el restaurante Swea Hof donde Per asistió.

"Claro se hizo tarde..."

Fuente: TDR

Articulo en Aftonbladet

El Single "Sommaräng" baja y Micke Syd sube puestos.

Esta semana el primer Single de Marie "Sommaräng" de su nuevo album baja al puesto 40 en la lista de ventas, mientras que Micke Syd sube del 56 al 44 con su Single ""Du Och Jag Glenn Hysen".

Hitlistan.

"Små Lätta Moln" Video Completo

Ya se puede ver el video completo de "Små Lätta Moln" en MaryJane.

Ve a MaryJane y pincha donde pone : (See the video "Små Lätta Moln").

Fuente: LittleMarie.

Min Bäste Vän baja al 9....

Esta semana en la lista de ventas sueca el album de Marie "Min Bäste Vän" baja del puesto 3 al 9.

Hitlistan.se